34η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Άμπου Ντάμπι 2025
Από τις 26 Απριλίου έως τις 5 Μαΐου πραγματοποιήθηκε η 34η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου του Άμπου Ντάμπι, με τιμώμενη την πολιτιστική κληρονομιά της Καραϊβικής και κεντρικό μήνυμα «Η Γνώση Φωτίζει την Κοινότητά μας» (Knowledge Illuminates Our Community). Η διοργάνωση είχε ιδιαίτερα διευρυμένη διεθνή συμμετοχή, φιλοξενώντας πάνω από 1.400 εκδοτικούς φορείς από 96 χώρες, και φέρνοντας κάτω από την ίδια στέγη περισσότερες από 60 γλώσσες. Για πρώτη φορά, φέτος συμμετείχε και η Ελλάδα στην Έκθεση. Την ελληνική παρουσία ανέλαβε, έπειτα από πρόσκληση της διοργάνωσης, ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου (Σ.ΕΚ.Β.), τον οποίο εκπροσώπησε η Γενική Γραμματέας, κα Ευαγγελία Χύτη. Η συμμετοχή πραγματοποιήθηκε με περίπτερο 15 τ.μ. στο τμήμα του International Collective, όπου παρουσιάστηκαν συνολικά 51 τίτλοι από 17 εκδοτικούς οίκους – μέλη του Συνδέσμου. Στο περίπτερο διανεμόταν προωθητικό υλικό των συμμετεχουσών εκδόσεων, καθώς και ενημερωτικό έντυπο υλικό για τη δράση του Συνδέσμου, με QR code που παρέπεμπε σε ψηφιακό κατάλογο με τα στοιχεία επικοινωνίας των μελών του.
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΣΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
BY THE BOOK, POLARIS, ΑΓΓΕΛΑΚΗΣ, ΑΩ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, ΒΑΚΧΙΚΟΝ, ΕΙΡΗΝΗ, ΕΛΛΗΝΟΕΚΔΟΤΙΚΗ, ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ, ΙΩΛΚΟΣ, ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ, ΚΟΝΤΥΛΙ, ΜΙΚΡΗ ΣΕΛΗΝΗ, ΝΙΚΑΣ, ΠΑΠΑΔΗΜΑΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ, Ε. ΡΩΣΣΗ, ΤΟ ΘΕΙΟΝ ΦΩΣ, ΧΑΤΖΗΛΑΚΟΣ.
Στο πλαίσιο της Έκθεσης αναπτύχθηκε ένα εκτεταμένο πολιτιστικό και επαγγελματικό πρόγραμμα με περίπου 2.000 δράσεις και εκδηλώσεις που απευθύνονταν τόσο στους επαγγελματίες του κλάδου, όσο και στο ευρύτερο αναγνωστικό κοινό. Το Επαγγελματικό Πρόγραμμα της έκθεσης, που διοργανώθηκε από το Κέντρο Αραβικής Γλώσσας του Άμπου Ντάμπι, περιελάμβανε μια σειρά από θεματικά εργαστήρια και παρουσιάσεις με επίκεντρο τις ψηφιακές τεχνολογίες και τις σύγχρονες πρακτικές στον εκδοτικό χώρο. Οι θεματικές που παρουσιάστηκαν αφορούσαν, μεταξύ άλλων, ζητήματα όπως η αξιοποίηση της τεχνητής νοημοσύνης, το podcasting, οι σύγχρονες μεταφραστικές πρακτικές, η συγγραφή σεναρίου, οι ψηφιακές εκδόσεις και οι στρατηγικές προώθησης. Στο πλαίσιο της έκθεσης, πραγματοποιήθηκε και η σειρά εργαστηρίων Masterclass, μία πρωτοβουλία του προγράμματος δημιουργικής γραφής Qalam του Κέντρου Αραβικής Γλώσσας, με στόχο την ενίσχυση της λογοτεχνικής γραφής και την ανάδειξη σύγχρονων αφηγηματικών τεχνικών.
Την τέταρτη μέρα της Έκθεσης πραγματοποιήθηκε η τελετή απονομής των βραβείων βιβλίου Sheikh Zayed (Sheikh Zayed Book Award), τα οποία εδώ και 19 χρόνια αποτελούν μία από τις σημαντικότερες διακρίσεις στον αραβικό εκδοτικό κόσμο. Στην απονομή παρευρέθηκε η εκπρόσωπος του Σ.ΕΚ.Β., η οποία είχε ολιγόλεπτη συνομιλία με τον εκπρόσωπο του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού του Εμιράτου, σχετικά με την αμφίδρομη ενίσχυση της προβολής των δύο γλωσσών.
Το περίπτερο του Σ.ΕΚ.Β. επισκέφθηκαν επαγγελματίες του κλάδου (λογοτεχνικοί πράκτορες, μεταφραστές, εκδότες κ.ά.) από διάφορες χώρες, ενώ εξετάστηκαν νέες συνεργασίες και προοπτικές για την ενίσχυση του ελληνικού βιβλίου στη διεθνή σκηνή. Μετά το τέλος της Έκθεσης, τα βιβλία που εκτέθηκαν στο περίπτερο του Σ.ΕΚ.Β. δόθηκαν, για την προώθηση της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής, στη διοργάνωση της Έκθεσης, η οποία τα προώθησε σε βιβλιοθήκες και άλλους φορείς.
Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου του Άμπου Ντάμπι, παρότι αποτελεί ορόσημο για την ανάδειξη της αραβικής πολιτισμικής κληρονομιάς, ανέδειξε φέτος τον διαπολιτισμικό της χαρακτήρα μέσα από το αφιέρωμα στην πολυγλωσσική και διηπειρωτική κουλτούρα της Καραϊβικής, αλλά και με την εντυπωσιακή διεύρυνση των διεθνών συμμετοχών, με 20 χώρες να συμμετέχουν για πρώτη φορά.
